2021年12月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  
フォト
無料ブログはココログ

« 柿の種スパイシーカレー | トップページ | 現在地はどこだ? »

2013.07.18

その括弧書きは必要か?

公園のトイレの方向を示した看板です。


Imgp4968


看板が出ているのは親切でいいのですが、「トイレ」と書いた横に括弧書きで「便所」と書いてあります。
この括弧書きに意味はあるんでしょうか?
「トイレ」では判らない人もいるだろうから「便所」と書いてある?
それなら最初から「便所」でもいいのではないかという気が……
日本語と英語の併記とかならまだ判るんですけどね。
いまいち括弧書きの理由が不明です。

« 柿の種スパイシーカレー | トップページ | 現在地はどこだ? »

看板など」カテゴリの記事

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: その括弧書きは必要か?:

« 柿の種スパイシーカレー | トップページ | 現在地はどこだ? »

にほんブログ村

Amazon.co.jp