そのルビは必要か?

公園にあった張り紙です。

中国から来る人が多いのか、中国語と日本語で書かれていて、中国語にはローマ字でルビを振ってあります。
「親切にルビまで振って」と思ったのですが、考えてみるとこのルビは誰のための物なのでしょう?
中国の人ならルビなんか無くても読めるでしょうし、中国語が判らない人にとっては読み方をローマ字で書かれても何の役にも立たないのではないでしょうか?
もし、知らない国の言葉にカタカナで読み方が書かれていても、意味は判らないですよね……